English (United States)English (United Kingdom)

Гражданские браки – Общая информация

Πολιτικοί γάμοι – Γενικές πληροφορίες

 

В Муниципалитете г. Идалион совершается регистрация гражданских браков в соответствии с положениями нового Закона о браке №104 (I) от 2003 года.

Регистратором актов гражданского состояния является Мэр Дали.

Заинтересованные стороны должны лично обратиться в Муниципалитет, где их проинформируют о необходимых документах, которые они должны будут предоставить для регистрации брака.

Гражданские браки могут быть заключены между гражданами Кипра, иностранными гражданами либо между гражданами Кипра и иностранными гражданами.

Иностранцы должны въехать и проживать на территории Республики Кипр на законных основаниях.

Если стороныпредставят все необходимые документы, брак может быть зарегистрирован согласно:

 

1.                  Процедуре, при которой регистрация брака осуществляется по истечении 15 дней, начиная со дня подачи заявления, но не позднее 3 месяцев.

или

2.                  Ускоренной процедуре, при которой Регистратор актов гражданского состояния посчитает, что существует достаточно оснований для ускорения процесса. По просьбе заинтересованных сторон гражданский брак согласно ускоренной процедуре может быть зарегистрирован в тот же день или в течение 15 дней со дня подачи заявления.

 

Торжественная церемония заключения брака проводится в здании Муниципалитета  Дали.

Заявления для регистрации гражданских браков принимаются каждый вторник, после того, как заинтересованные стороны предварительно запишутся на прием.

 

Контакты:

 

Почтовый адрес:                   Муниципалитет Идалиона

Грива Дигени 20Α, а/я 11025, 2540 Дали

 

Телефон:         Телефонный центр   22 444888

 

Факс:  22 444889

 

e-mail:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

 

 

 

 

 

 

ЗАКОН О БРАКЕ

____________________

 

Заключение брака между гражданами Кипра; гражданами Кипра  - иностранными гражданами; иностранными гражданами.

 

Заявители должныпредставить следующие свидетельства и данные:

 

ГРАЖДАНЕ РЕСПУБЛИКИ КИПР:

1.      Удостоверение личности.

2.      Аффидевит (показание под присягой) из Суда.

3.      Справка о семейном положении от Регистратора актов гражданского состояния.

Показание под присягойиз Суда должно быть представлено Регистратору актов гражданского состояния в Министерство внутренних дел, где будет заверена Справка о семейном положении.

4.      Свидетельство о расторжении брака.

Если одна или обе из заинтересованных сторон находятся в разводе, они должны предъявить Свидетельство о расторжении брака, заверенное в Суде по семейным делам, что развод является окончательным и обжалованию не подлежит. Должно пройти не менее 45 дней со дня выдачи Свидетельства.

5.      Свидетельство о смерти супруга / супруги.

Свидетельство о смерти супруга / супруги, в случае если заявитель является вдовцом / вдовой.

6.      Анализы на талассемию.

 

ИНОСТРАННЫЕ ГРАЖДАНЕ:

1.      Паспорт.

2.      Свидетельство о рождении.

Свидетельство должно быть переведено на греческий или английский языки.

3.      Свидетельство о регистрации иностранного гражданина.

4.      Постоянный вид на жительство (Розовый формуляр).

5.      Аффидевит (показание под присягой).

6.      Справка о семейном положении от Регистратора актов гражданского состояния

Показание под присягойиз Суда должно быть представлено Регистратору актов гражданского состояния в Министерство внутренних дел, где будет заверена Справка о семейном положении.

7.      Справка о семейном положении, выданная официальным органом страны регистрации иностранного заявителя.

Справка должна быть переведена на греческий или английский языки.

8.      Свидетельство о расторжении брака

Если одна или обе из заинтересованных сторон находятся в разводе, они должны предъявить Свидетельство о расторжении брака, переведенное на греческий или английский языки.

9.      Свидетельство о смерти супруга / супруги.

Свидетельство о смерти супруга / супруги, в случае если заявитель является вдовцом / вдовой, переведенное на греческий или английский языки.

 

Все свидетельства должны быть оригиналами.

Копии свидетельств на рассмотрение не принимаются.

Важно:  Заявители должны быть постоянными жителями Муниципалитета Дали или близлежащих районов.

Подав заявление о регистрации гражданского брака в Муниципалитет, заявители должны уплатить денежный сбор, определенный Законодательством:

 

ПЕРЕЧЕНЬ III

ЧАСТЬΙ

____________

 

Статья11

 

 

Пошлины /сборы, подлежащие уплате в Муниципалитет

 

1.      Регистрация брака по истечении пятнадцати дней и в течение трех месяцев со дня подачи заявления о намерении заинтересованными лицами вступить в брак................................................................................................................            € 128,15

 

 

2.      Регистрация брака до истечения пятнадцати дней со дня подачи заявления о намерении заинтересованными лицами вступить в брак........................       € 281,92

 

 

3.      Заверенная копия Свидетельства о заключении брака  ………....€ 13,67 + ΦΠΑ

 

 

4.      Выписка из реестров Муниципалитета   ....................................... € 17,00 + ΦΠΑ